Σελιδοδείκτης 75ος
Ζωρζ Σιμενόν
Το μπλε δωμάτιο
μετάφραση: Αργυρώ Μακάρωφ,
εκδόσεις Άγρα, Αθήνα 2003
Το μπλε δωμάτιο
μετάφραση: Αργυρώ Μακάρωφ,
εκδόσεις Άγρα, Αθήνα 2003
Εγκλωβισμένοι στο «Μπλε δωμάτιο»
γράφει ο Νίκος ΔΑΒΒΕΤΑΣ
Η μεταφορά στην οθόνη του κλασικού πια νουάρ μυθιστορήματος του Ζωρζ
Σιμενόν «Το μπλε δωμάτιο», από τον Γάλλο σκηνοθέτη Ματιέ Αμαλρίκ, και η
επιτυχία της ταινίας στο Φεστιβάλ των Καννών το 2014, έδωσαν την
απαραίτητη ώθηση ώστε να ξαναδούμε στις προθήκες των βιβλιοπωλείων το
αριστουργηματικό έργο του διάσημου Βέλγου συγγραφέα.
«Το μπλε δωμάτιο» θεωρείται κλασικό του είδους, γιατί κατά κάποιο
τρόπο η διαλεύκανση του μυστηρίου αγγίζει το τραγικό, έτσι όπως το
αντιλαμβάνονταν οι αρχαίοι ημών πρόγονοι, επιβεβαιώνοντας εκείνους τους
θεωρητικούς της λογοτεχνίας που επισήμαναν ότι ο «Οιδίπους τύραννος» και
η «Μήδεια» ίσως είναι τα πρώτα αστυνομικά έργα στην ιστορία της
ανθρωπότητας.
Ως γνωστόν, στα έργα του Ζωρζ Σιμενόν δεν υπάρχουν σίριαλ-κίλερ,
καταδιώξεις αυτοκινήτων και μαχαιρώματα. Τα πάντα κινούνται αθόρυβα,
υπαινικτικά, οδηγώντας στην κορύφωση του δράματος χωρίς λεκτικά εφέ και
εντυπωσιακά ευρήματα.