Σελιδοδείκτης
44ος
Φελισμπέρτο Ερνάντες
Κανείς δεν άναβε τα φώτα
Μετάφραση-Επίμετρο Γεωργία Ζακοπούλου
εκδόσεις Μεταίχμιο, Αθήνα 2003
Το παράξενο λουλούδι της λατινοαμερικανικής
λογοτεχνίας
γράφει ο Νίκος Βατόπουλος
H καθυστερημένη είσοδος στην ελληνική γλώσσα του
Ουρουγουανού συγγραφέα Φελισμπέρτο Ερνάντες (1902 - 1964) επαναφέρει στο
προσκήνιο τους κύκλους των συγγραφέων. H άνοδος και η πτώση, η παραγνώριση και
η υπερτίμηση, η αποσιώπηση και η ανακάλυψη στοιχειοθετούν συχνά ένα φαινόμενο
που λίγο έχει να κάνει με την ίδια τη λογοτεχνία και περισσότερο με την
ιδιάζουσα εκείνη γεωπολιτική και ανθρωπογεωγραφία που συνδέεται με το κοινό
γούστο και τις νέες επιθυμίες. H συλλογή ιστοριών του Ερνάντες «Κανείς δεν
άναβε τα φώτα» (μτφ. - επίμετρο, Γεωργία Ζακοπούλου) κυκλοφορεί στη σειρά
«Αριστουργήματα του 20ού αιώνα» των εκδόσεων «Μεταίχμιο» και εγγράφεται
αυτοδικαίως στις «ανακαλύψεις» της χρονιάς.
