Σελιδοδείκτης 92ος
Μίλαν Κούντερα
Το βιβλίο του γέλιου και της λήθης
Μετάφραση Γιάννης Η. Χάρης
Βιβλιοπωλείον της Εστίας
Αθήνα, 2011
γράφει ο Γιώργος Βαϊλάκης
[εφημερίδα Η ΗΜΕΡΗΣΙΑ]
«Οταν τελείωσα το "Βαλς του αποχαιρετισμού'", αρχές της δεκαετίας του
’70, θεώρησα πως είχε ολοκληρωθεί η συγγραφική μου σταδιοδρομία. Ηταν η
περίοδος της ρωσικής κατοχής και η γυναίκα μου και εγώ είχαμε άλλες
έγνοιες. Ξανάρχισα πια να γράφω, δίχως πάθος, ένα χρόνο μετά
την άφιξή μας στη Γαλλία (και χάρη στη Γαλλία), έπειτα από εξάχρονη
πλήρη διακοπή», σημειώνει ο Μίλαν Κούντερα για τη γέννηση του «Βιβλίου
του Γέλιου και της Λήθης» (εκδ. Εστία).
Ετσι, το συγκεκριμένο
βιβλίο βρίσκεται στο μεταίχμιο της συγγραφικής δράσης αλλά και της
προσωπικής ζωής του Κούντερα, ενώ αποτελεί ίσως το πιο ιδιόμορφο έργο
του: Ενα μυθιστόρημα-παραλλαγές, σύμφωνα με δικό του πάλι χαρακτηρισμό,
που συναντά την «μπετοβενική στρατηγική των παραλλαγών» και συναρμόζει
αριστοτεχνικά το διήγημα, το δοκίμιο, τη φαντασία και την αυτοβιογραφία.
