Παρασκευή, 22 Ιανουαρίου 2016

Εκατόφυλλο ρόδο


Εκατόφυλλο ρόδο

Εσπέρα αργά της 27ης Μαϊου 1564, ο Πιερ ντε Ρονσάρ, πιέζοντας με ερωτική βία την υψιπέτιδα πένα του, άρχισε να γράφει: "Mignonne, allons voir si la rose qui ce matin avait declose...".

Εκεί ακριβώς δίστασε, αλλά, συνειδητοποιώντας, με εσωτερικής ανάγκης φυλλομέτρημα, ότι το εν λόγω ρόδο που, μαζί με την καλή του είχε προσεκτικά παρατηρήσει και εισπνεύσει, ήταν εκατόφυλλο, συνέχισε και ολοκλήρωσε το ποίημά του, λιγότερο για ένα άνθος και πιο πολύ για το πέρασμα του χρόνου που το μαραίνει. 

Γιάννης Ευσταθιάδης ΕΚΑΤΟ, εκδόσεις Μελάνι, Αθήνα 2013


από τις σημειώσεις του βιβλίου:
σελ.20 " Εκατόφυλλο ρόδο" Οι στίχοι του Ronsard σημαίνουν: "Μικρούλα μου, πάμε να δούμε αν το ρόδο, που το πρωί ακόμα ήταν κλειστό..."


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου