Τσέζαρε Παβέζε Στην C. από τον C.

ποιητικό ανθολόγιο

Στην C. από τον C. 

Εσύ, 

διάστικτο χαμόγελο

στα παγωμένα χιόνια-

μαρτιάτικε αέρα

μπαλέτο κλαδιών

που γλιστράνε στο χιόνι

θρηνώντας και πυρπολώντας

τα μικρά σου "αχ"-

λευκοπόδαρη ελαφίνα

χαριτωμένη, 

θα μπορούσα να ξέρω

ακόμα

τη διαβατάρικη χάρη

όλων των ημερών σου

την αιθέρια δαντέλα

όλων των δρόμων σου-

το αύριο είναι παγωμένο

κάτω στην πεδιάδα-

εσύ, διάστικτο χαμόγελο,

εσύ, γέλιο λαμπερό.

[11 Μαρτίου 1950]

Τσέζαρε Παβέζε ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ μετάφραση Γιάννης Η. Παππάς εκδόσεις PRINTA

Φωτογραφία Λένα Μαλινάκη 

Η Λένα Μαλινάκη γεννήθηκε στα Χανιά. Είναι μαθηματικός, συνταξιούχος εκπαιδευτικός δημόσιας δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Ζει στο Ηράκλειο.