Τετάρτη, 29 Οκτωβρίου 2014

Ο μικρός πρίγκιπας: ιστορία τρίτη


στη φίλη Χριστίνα Π. 


Χωρισμός
Λίγα δάκρυα 
χύθηκαν
Ούτε μια σταγόνα αίμα. 


Ο Μικρός Πρίγκιπας:  ιστορία τρίτη. Έτσι, στον εαυτό μας βάζουμε..."υποχρεώσεις"

Α.ΣΤΕΓΟΣ
   
η ιστορία: 
 
Έτσι ο μικρός πρίγκιπας ημέρωσε την αλεπού. Κι όταν κόντευε πια  η ώρα που θα χωρίζανε:
-Αχ! είπε  η αλεπού, κλάμα που θα κάνω...
-Εσύ φταις, είπε ο μικρός πρίγκηπας, εγώ δεν ήθελα το κακό σου, μα εσύ θέλησες να σε ημερώσω...
-Ναι, σωστά,  είπε η αλεπού.
-Μα τώρα θα κλάψεις! είπε ο μικρός πρίγκηπας.
-Ναι, σωστά, είπε η αλεπού.
-Και τότε τι κέρδισες;
-Κέρδισα,  είπε η αλεπου, γιατί μου μένει το χρώμα του σταριού. 
[...]
Και ξαναγύρισε στην αλεπού:
-Αντίο, της είπε...
-Αντίο, είπε η αλεπού. Να το μυστικό μου. Είναι πολύ απλό: Μόνο με την καρδιά βλέπεις καλά. Την ουσία δεν τη βλέπουνε τα μάτια. 
 
 
ANTOINE DE SAINT-EXUPERY Ο Μικρός Πρίγκιπας Μετάφραση ΣΤΡΑΤΗ ΤΣΙΡΚΑ Εκδόσεις ΗΡΙΔΑΝΟΣ 
 
ΥΓ. Ο Μικρός Πρίγκιπας θα διαβάζεται πάντοτε - θέλω να το πιστεύω αυτό - με την ίδια συγκίνηση από μικρούς και μεγάλους. Διατηρεί μια αγέραστη γοητεία... Ίσως τη γοητεία του Σαίντ- Εξυπερύ! Τη γοητεία ενός απρόσμενου ταξιδιού χωρίς στάσεις και προορισμό... Ενός ταξιδιού... "Από δω ως τα μάτια της"
 
 

1 σχόλιο: